这是《天官赐福》动漫第一季的日语配音重置版，并非续作或重制，而是邀请日本顶级声优为原有画面重新配音。谢怜由神谷浩史配音，花城由小野大辅配音，半月国篇的裴茗由中井和哉配音，灵文由坂本真绫配音，风信由铃木达央配音，慕情由游佐浩二配音。台词在保留原意的基础上进行了日语口语化润色，主题曲分别由GARNiDELiA和Milet演唱。配音版对情感细节的处理更偏向日式内敛：比如花城说“我永远是你最忠诚的信徒”那一句，小野大辅选择了一种近乎叹息的轻声演绎，与原版的热烈形成不同但同样动人的味道。日语版还修正了原版部分帧数的作画瑕疵，加入了几秒钟的新镜头。
声优的演绎给角色带来了新鲜感，尤其是花城变成了另一种风情的温柔忠诚。翻译台本非常考究，没有出现常见的“配音和字幕打架”问题。建议中配日配双刷。
根据当前影片题材、分类与关联内容推荐。
奇幻科幻
1:31:00
布鲁克林水管工玛利欧和路易吉被神秘水管吸入蘑菇王国，为了救出被库巴囚禁的碧姬公主，两人踏上了吃蘑菇、踩乌龟的冒险。
电影大片
1:52:00
退役摔跤手为养活患癌女儿，45 岁重返擂台，迎战比自己小 20 岁的冠军。
家庭综艺
1:29:00
被炒鱿鱼的女儿无奈陪妄想症父亲踏上寻找西班牙沉金的荒唐公路之旅。
热播剧集
2:18:00
四个网红主播闯入传说中“鬼抬棺”的古墓直播，发现棺中躺着的竟是未来的自己。
热门推荐
2:08:00
一场大地震后，神学院的优等生开始质疑上帝的存在，真相令人崩溃。
热播剧集
2:05:00
高冷戏剧系学长为了毕业作品，花钱雇了一个炸鸡店打工妹当女主角，结果自己入戏太深。